-
1 podatek
-ku, -ki; instr sg - kiem; mpodatek od wartości dodanej — value added tax, VAT
* * *mi- tk- tax; podatek dochodowy income tax; podatek katastralny cadastral tax; podatek obrotowy sales tax; podatek od darowizny donation tax; podatek od wartości dodanej value added tax; podatek od nieruchomości real estate tax; podatek spadkowy inheritance tax; podatek wyrównawczy equalization tax, countervailing tax; zwolnienie od l. z podatku tax exemption; obłożyć coś podatkiem impose a tax on, levy a tax on sth; ściągać podatki collect taxes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatek
-
2 podatek
podatek dochodowy Einkommensteuer f;podatek obrotowy Umsatzsteuer f;podatek od wynagrodzeń Lohnsteuer f;podatek od wartości dodanej Mehrwertsteuer f;podatek od spadku Erbschaftssteuer f;podatek od nieruchomości Grundsteuer f;wolny od podatku steuerfrei -
3 podatek
Steuer f\podatek dochodowy Einkommen[s]steuer f\podatek obrotowy Umsatzsteuer f\podatek od wartości dodanej Mehrwertsteuer f\podatek od darowizny Schenkungssteuer f -
4 podatek podat·ek
-
5 podat|ek
m (G podatku) Fin. tax- podatek od sprzedaży a sales tax- płacić podatki to pay taxes- zapłacić podatek od czegoś to pay tax on sth- płacić podatek od dochodów to pay tax on one’s earnings- nakładać podatek na kogoś/coś to levy a. impose a tax on sb/sth, to tax sb/sth- ściągać podatki to collect taxes- podnieść podatki to increase a. raise taxes- obniżyć podatki to cut taxes- być wolnym od podatku to be tax-free- można to sobie odpisać od podatku it’s tax-deductible- zwrot nadpłaconego podatku a tax rebate- być obłożonym 18% podatkiem to be taxed at a rate of 18%- zapłacić tysiąc złotych podatku to pay a thousand zlotys in tax□ podatek bezpośredni direct tax- podatek dochodowy income tax- podatek drogowy road tax- podatek gruntowy land tax- podatek liniowy linear tax- podatek od nieruchomości property tax- podatek od towarów i usług Goods and Services Tax- podatek od wartości dodanej value added tax- podatek podymny Hist. roof tax- podatek pogłówny Hist. poll tax- podatek pośredni indirect tax- podatek progresywny progressive taxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podat|ek
-
6 wartość
- ci; fvalue, worthtowar o wartości 100 funtów — goods worth 100 pounds, 100 pounds' worth of goods
* * *f.1. ( cena) value, worth; wartość nabywcza purchasing value; wartość odżywcza nutritional value; wartość rynkowa/pieniężna market/monetary value; wartość ubezpieczenia insured value; wartość użytkowa utility value; wartość nominalna ekon. face value; wycena wartości value assessment; podatek od wartości dodanej ekon. value added tax; bez wartości of no value; towary wartości 100 dolarów goods worth 100 dollars, 100 dollars' worth of goods.2. ( znaczenie) value, significance; wartość artystyczna artistic merit; wartość estetyczna aesthetic value; poczucie własnej wartości self-esteem, self-consciousness; mieć poczucie własnej wartości have a high self-esteem; szacować wartość czegoś (na) estimate sth (at); tracić na wartości depreciate, lose value; nie tracić na wartości hold its value; zyskiwać na wartości increase in value, gain value; umniejszać wartość czegoś/kogoś (np. czyichś osiągnięć) belittle sth/sb; znać swoją wartość know one's value; to nie przedstawia dla mnie żadnej wartości this is of no value to me.3. fiz., mat. value; wartość bezwzględna absolute value; wartość dodatnia positive value; wartość liczbowa numerical value; wartość średnia mean l. average value; wartość ujemna negative value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartość
-
7 Mehrwertsteuer
-
8 MwSt.
podatek od wartości dodanej, VAT -
9 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) VAT, podatek od wartości dodanej -
10 VAT
[væt]VAT m* * *( abbreviation) (value-added tax: The price is $60, not including VAT.) VAT, podatek od wartości dodanej -
11 VAT
-
12 Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer f podatek od wartości dodanej, VAT -
13 VAT
VAT (podatek od wartości dodanej) MwSt (Mehrwertsteuer) -
14 VAT
VAT [vat] -
15 minus
minus ['mi:nʊs]I. prep + gentausend Euro \minus Mehrwertsteuer tysiąc euro minus podatek od wartości dodanejfünf \minus drei macht zwei pięć minus trzy wynosi dwaIII. adveinige Grad \minus kilka stopni poniżej zeradie Temperatur beträgt \minus fünf Grad temperatura wynosi minus pięć stopni2) elekvon plus nach \minus fließen Strom: płynąć [ perf po-] od plusa do minusa -
16 purchase tax
npodatek m od wartości dodanej ( przy zakupie) -
17 sales tax
(US) npodatek m od wartości dodanej ( przy zakupie) -
18 value added tax
-
19 Mehrwertsteuer
podatek m od wartości dodanej, VAT m
См. также в других словарях:
VAT — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. vacie {{/stl 8}}{{stl 7}} podatek od wartości dodanej; nakładany na każdą transakcję sprzedaży w procesie produkcji i rozpowszechniania towarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}W 1993 r. obowiązywać zaczął w Polsce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
